Circumnavigating the world through Human Power while connecting different societies, civilizations and landscapes.

Thursday, March 16, 2017

Nexus Expedition in the Arab Republic of Egypt (العَرَبِيَّة‎‎/English version)

Arab Republic of Egypt



2017 Nexus Expedition Route in Egypt






السابع عشر من نيسان 2017
إلى من يهمه الأمر في سلطات جمهورية مصر العربية:
إسمي  ديميتري برنارد كيفير
أنا مواطن فرنسي و أنا الآن في رحلة إستكشافية حول العالم بالإعتماد على القوة العضلية للإنسان
بدأت رحلتي من أنكوريج-الاسكا في أمريكا عام 2005  وهذه الرحلة تتقدم بشكل متقطع  وذلك حسب الإشتراطات والقيود الخاصة بالتأشيرات وكذلك تأثيرات الظروف الجوية .
 ولقد قمت ولغاية الآن بقطع مسافة  24,215 كيلومترات ( 15,046ميل) من انكوريج في الاسكا إلى مدينة العقبة جنوب الأردن.
 وقد بدأت بالارتحال والسباحة والتزلج على الجليد والتجديف عبر الاسكا في امريكا وكذلك بيرنج ستريت وتشاكوتا في روسيا
ثم قيادة الدراجة الهوائية خلال الشرق الأقصى لروسيا ثم منغوليا والصين وكزاخستان وقرغيزستان والطاجيكستان واوزباكستان و تركمانستان و ايران .
ثم قمت بعدها بالتجديف بالقارب عبر مضيق  هرمز من ايران الى سلطنة عُمان ثم بقيادة دراجة عبر الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية والأردن .
ان زوجتي الروسية جولنارا كيفير سوف تبدأ بقيادة الدراجة الهوائية برفقتي مرة اخرى في مصر وسوف نقوم معاَ بالتقدم الى الساحل الجنوبي الغربي لأفريقيا حيث سنقوم بالتجديف مرة اخرى عبر المحيط الاطلسي .
 يرجى العلم أنه في مصر نود ان نتبع الطريق التالي:
1- التجديف مسافة 17 كم من تالابيه في الاردن إلى مرتفعات طابة في مصر
2- قيادة الدراجة الهوائية مسافة 310 كم من مرتفعات طابة في مصر الى التور وسوف نقوم خلال ذلك بعبور بلدات نيوبع و ذهب وشرم الشيخ
3- التجديف بالقارب مسافة 30 كم من التور (جزيرة سيناء ) الى راس ديب في الاراضي المصرية
4- قيادة الدراجة الهوائية بمسافة 940 كم من راس ديب الاراضي المصرية الى ابو سنبل ( بحيرة اسوان ) عبر البلدات التالية : الغردقة ، صفاقة ، قنا ، الأقصر ، اسوان
5- التجديف بالقارب لمسافة 17 كم  من ابو سنبل الى القسطل عبر( بحيرة اسوان )
6- قيادة الدراجة الهوائية بمسافة 45 كم من القسطل الى الحدود المصرية السودانية
المجموع : 1300 كم قيادة دراجة هوائية ( على ثلاث مراحل ) ، التجديف بالقارب مسافة 65 كم ( على ثلاث مراحل )

نحن الان نطلب التصريح والسماح لكي نتمكن من التجديف في الثلاث مراحل التالية وذلك لكي يتفق مع النظم الأساسية للملاحة البحرية العالمية باستخدام قوة الإنسان العضلية .
التجديف بالقارب  لمسافة 17 كم من تالابيه في الاردن الى مرتفعات طابه في مصر
التجديف بالقارب لمسافة 30 كم من التور ( جزيرة سيناء ) الى راس ديب في الاراضي المصرية
التجديف بالقارب لمسافة 17 كم  من ابو سنبل الى القسطل عبر( بحيرة اسوان )
نحن نتطلع آمالين وبشكل كبير ان نتمكن من عبور بلدكم بنجاح بواسطة الدراجة الهوائية وقارب التجديف
نعتذر اننا لا نستطيع ان نتواصل معكم بشكل أفضل باستخدام لغتكم وعلى أي حال نتمنى ان نستطيع ان نفهم احدنا الأخر
شاكرين لكم مقدما حسن ضيافتكم ودعمكم الطيب
ديميتري برنارد كيفير و جولنارا كيفير
نيكساس للرحلات الاستكشافية


=============================================



April 17th 2017
To whom it may concern among the authorities of the Arab Republic of Egypt:

My name is Dimitri Bernard Kieffer
I am a French  citizen and I am currently in the midst of a human powered expedition around the world which I started in Anchorage, Alaska, USA in February 2005, progressing intermittently, according to local visa restrictions and weather conditions.

I have so far covered 24,215 kilometers (15,046 miles) from Anchorage, Alaska, USA to Aqaba (Jordan).

At first, trekking, swimming, skiing and rowing across Alaska (USA), the Bering Strait and Chukotka (Russia).
Then, cycling through Far Eastern Russia, Mongolia, China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, Turkmenistan and Iran.
I then kayaked across the Strait of Hormuz from Iran to Oman and cycled further across the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Jordan.

My Russian wife Gulnara Kieffer is going to start cycle with me again in Egypt and together we will progress towards the southwestern coast of Africa, where the row across the Atlantic Ocean will begin.

In Egypt, we would like to follow this route:

1. Kayak 17 kms from Tala Bay (Jordan) to Taba Heights (Egypt).

2. Cycle 310 kms from Taba Heights (Egypt) to El Tur, while crossing the towns of Nuweiba, Dahab and Sharm El Sheikh.

3. Kayak 30 kms from El Tur (Sinai Peninsula) to Ras Dib (Egyptian mainland).

4. Cycle 940 kms from Ras Dib (Egyptian mainland) to Abu Simbel (lake Nasser) through the towns of:  Hurghada, Safaga, Qena, Luxor and Aswan.

5. Kayak 17 kms from Abu Simbel to Qustul (across lake Nasser).

6. Cycle 45 kms from Qustul to the Egyptian-Sudanese border.

Total: 1300 kms cycling (in 3 sections), 65 kms kayaking (in 3 sections)

We are currently asking permission to be able to kayak the following three sections in order to comply with the established regulations of a human powered circumnavigation of the globe:
 
- Kayak 17 kms from Tala Bay (Jordan) to Taba Heights (Egypt).
- Kayak 30 kms from El Tur (Sinai Peninsula) to Ras Dib (Egyptian mainland).
- Kayak 17 kms from Abu Simbel to Qustul (across lake Nasser)

We are very much looking forward to be able to cross successfully  your country via bicycle and kayak.

We apologize that we are not able to better communicate in your language.
Nevertheless, hopefully, we will be able to understand each other!
Thank you in advance for your hospitality and your kind support.
 
Dimitri Bernard & Gulnara Kieffer
Nexus Expedition

http://www.nexusexpedition.com/

 
Big Dummy waiting for permission to get across the Red Sea.


Crossing of the Gulf of Aqaba





Gulf of Suez crossing










Nasser Lake crossing



Lake Aswan